Gewässer können wegen zu wenig Chip-Memory|nicht dargestellt werden.
'AmiAtlas.key' ist nicht vorhanden.
'AmiAtlas.key' ist ungültig !!!
Es steht nur noch wenig Hauptspeicher zur Verfügung.|Bitte entfernen Sie alle nicht benötigten Tasks|aus Ihrem Rechner.
Für diese Funktion steht nicht|genug Speicher zur Verfügung.
Die Karte enthält keine|zusätzlichen Stauinformationen.
Voreinstellungen konnten|nicht gespeichert werden.
Diese Demoversion von 'AmiAtlas Pro' ist Public Domain|und darf/soll frei weitergegeben werden. Einige Funktionen|sind eingeschränkt.||Um die Vollversion zu erhalten, drucken Sie die Shareware-|Registrierung aus, füllen diese aus und schicken sie an:|| SOFTWARE DEVELOPMENT| Andreas Regul| Steinweg 6| D-61462 Königstein
Drucker ist nicht bereit.
Konnte Karte nicht öffnen.
Konnte neuen Plan nicht|erzeugen.
Lade Karte '%s'
Konnte Karte nicht öffnen.
Konnte Datei %s nicht finden.
Konnte diese Version der Karte|nicht laden.
Konnte Karte wegen zu wenig|Speicherplatz nicht laden.
Konnte Karte nicht laden.
Füge Karte '%s' an
Grenzverbindungen konnten wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht eingefügt werden.
Konnte Verzeichnis nicht erzeugen.
Die neu zusammengefügte Karte wurde|nicht gespeichert. Bitte sichern Sie die Karte,|wenn diese nach dem Programmende weiter-|bestehen soll.
Konnte zweiten Plan wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht anfügen.
Konnte zweiten Plan nicht anfügen|wegen doppelten Ortsnamen.
Konnte zweiten Plan nicht anfügen.
Es ist kein Dateiname angegeben. Bitte wiederholen Sie die Speicherung.
Speichere Karte '%s'
Konnte Karte nicht speichern.
Drucker '%s' ist nicht bereit.|Bitte prüfen und erneut drucken.
Kein Papier im Drucker '%s'.
Drucker '%s' nicht ansprechbar.
Konnte Ausdruck nicht starten|Bitte Drucker '%s' überprüfen.
Konnte Wegbeschreibung nicht|speichern.
Konnte kein Icon zur Wegbeschreibung|speichern.
In dieser Demoversion des Programms lassen sich nach|dem Programmstart maximal 10 Orte verändern.||Bitte lassen Sie sich registrieren und entrichten|Sie den Shareware-Betrag (siehe auch Menu 'Karte->Produktinfo').
Position für neuen Ort wählen...
Entferne Ort '%s'
Straße ist schon vorhanden.
Entferne Straße:|%s -> %s
Die aktuelle Karte wird als Standard-Karte|verwendet und nach dem Starten von AmiAtlas|automatisch nachgeladen.
Konnte Punkt nicht einfügen.
Konnte Eckpunkt nicht einfügen.
Konnte Eckpunkt nicht verschieben.
Konnte Eckpunkt nicht entfernen.
Ergänze Karte '%s' an.|Bitte warten...
Keine passende Straße gefunden.
Es sind keine Bundesländer definiert.
Der geographische Ausschnitt|ist nicht verfügbar.
Konnte Ort nicht finden.
Konnte Kennzeichen nicht zuordnen.
Die aktuelle Karte enthält keine|Kennzeichen-Daten.
Konnte Reiseinformation nicht öffnen.
Die aktuelle Karte enthält|keine Reiseinformationen.
Konnte keinen Freizeitpark mit|diesem Namen finden.
In dieser Karte sind keine|Freizeitparks enthalten.
In dieser Demoversion können nach jedem Start des|Programms maximal 3 Routen berechnet werden.||Bitte lassen Sie sich registrieren und zahlen Sie|die Shareware-Gebühr (siehe auch Menüpunkt|'Karte->Produktinfo').
Berechne Strecke:|%s -> %s|Bitte warten...
Konnte Route wegen zu wenig|Hauptspeicher nicht berechnen.
Keine Route gefunden !?
Aktueller Ausschnitt wird als Start-Ausschnitt|beim nächsten Öffnen dieser Karte verwendet.
Die Gesamtkarte wird als Start-Ausschnitt|verwendet.
Konnte Fenster nicht öffnen !
Konnte neuen Bildschirm nicht|öffnen.
Konnte Routendefinition nicht laden.
Konnte Routendefinition nicht laden.|Unbekannte Version.
Verwenden Sie zur Anzeige der Textdatei|einen Editor oder eine Textverarbeitung.
Entferne Karte '%s'.|Bitte warten...
Entferne Karten.|Bitte warten...
Konnte Datei 'AmiAtlas.countries' nicht finden !
Keine Voreinstellungsdatei vorhanden.|Es wird die Standardeinstellung verwendet.
Veränderte Voreinstellungen konnten|nicht gespeichert werden.
Konnte Daten zu Staaten und|Bundesländern nicht speichern !
Tut mir leid, daß ich noch einmal nerven muß.|Haben Sie schon die Shareware-Gebühr entrichtet ?||Nur zur Erinnerung... :-)
Konnte Screen nicht öffnen !?
Bitte legen Sie ein neues Blatt|für Teilbild %d ein.
Drucke Teilbild %d...
Es steht keine Zusatz-Information|zur Verfügung.
Die aktuelle Karte enthält keine|Daten für die Meer-Darstellung.
Diese Karte besitzt noch|keine benannten Ausschnitte.
Konnte Freizeitpark-Information|nicht öffnen.
Bitte wählen Sie die Aufteilung des|aktuellen Kartenausschnitts.
Ungültige Aufteilung.
Der Ausschnitt kann bei der gewählten|Vergrößerung nicht gedruckt werden.
Drucker ist nicht grafikfähig.
Ungültige Druckwerte.
Für Grafikausdruck steht nicht genügend|Hauptspeicher zur Verfügung.
Drucker ist noch beschäftigt.
Start- und Zielort müssen|verschieden sein.
Bitte Straßenbezeichnung ergänzen.
Bitte Kilometerzahl ergänzen.
Bitte Zielort ergänzen.
Die gewählte Wegbeschreibung wurde für die Karte|'%s' erstellt.|Bitte laden Sie diese Karte, um die Wegbeschreibung|zu verwenden.
Ort ist schon als Zielort|angegeben.
Ort ist schon als Startort|angegeben.
Ort kommt schon einmal vor.
Der gewählte Dateityp kann in dieser|Dialogbox nicht verwendet werden.
Konnte Datei nicht finden.
Die gewählte Datei ist keine|Wegdefinitions-Datei.
Die Version der gewählten Wegdefinitions-Datei|kann nicht geladen werden.
Die Wegdefinition konnte nicht|geladen werden.
Es fehlen Angaben in der Wegdefinition.|Soll sie dennoch gespeichert werden ?
Bitte Startort ergänzen.
Nicht genug Speicher vorhanden.
Ortsname ist schon vorhanden.
Konnte Straße nicht erzeugen.
Auf der eingegebenen geografischen|Position liegt bereits der Ort|'%s'.
Bitte geografische Position|ergänzen.
Bitte Ortsname ergänzen.
Sie haben in dieser Sitzung noch keine|Strecken berechnet oder diese wurden|durch eine Edieroperation entfernt.
Vorgegebenes Zeitintervall konnte|nicht eingehalten werden.
Nicht genug Speicher für Hilfssystem.
Kann Hilfstext 'AmiAtlas:AmiAtlas.guide'|nicht finden.
